Produktbeschreibung
Griechische version ist verfügbar!
Theateradaption für Jugendliche, nach dem gleichnamigen Werk von William Shakespeare
Bis das vorliegende Buch geschrieben werden konnte, brauchte es ungefähr 3000 Jahre, drei „Diebstähle“ und… wenigstens zwei großartige Schriftsteller..
Die Geschichte beginnt in Griechenland, im 8. Jahrhundert v. Ch., als Homer die Ilias verfasste, indem er Ideen klaute aus den Sagen über die kriegerischen Tugenden der alten Griechen und aus der Mythologie, die besagte, dass die Götter zwölf seien und agieren, wie Jungs, die Fußball spielen und wie Mädchen, die sich verlieben und häufig in Tränen ausbrechen…
Der zweite „Diebstahl“ erfolgte von dem überragenden und genialen William Shakespeare in England, um 1600. Dort hat der großartigste Schriftsteller der seinerzeit modernen Welt Homers Geschichten gelesen, die damals zum ersten Mal in seine Sprache übersetzt wurden, und war bezaubert von der Geschichte zwei junger Verliebter, deren Liebe inmitten der Unruhen des Trojanischen Krieges geboren wurde. Troilus und Cressida wurden in einem Theaterstück wiedergeboren, welches seitdem auf der ganzen Welt gespielt wird.
Der dritte Schriftsteller, der die vorliegende Geschichte verfasst hat, also ich, hat mehrfach in seinem Leben Homers Geschichten und Williams Theaterwerk gelesen. Als seine zwei Söhne so langsam heranwuchsen, beschloss er das zu werden, wovon er immer geträumt hat, seitdem er ein Kind war: „Dieb“. Das heißt, Schriftsteller.
Er begann also, die gleiche Geschichte der zwei Verliebten, die feindlichen Lagern angehörten, nochmal zu schreiben, leicht abgeändert… Statt Krieg spielen sie Fußball und anstatt in Troja, erblüht ihre Liebe in einer Strandhotelanlage, wo zwei gegnerische Mannschaften eintreffen, zur Entspannung und zum Training, vor dem Wettkampf gegeneinander.
Manche Geschichten gehen nie zu Ende…
Stellt euch eine luxuriöse Hotelanlage vor, angelegt an einer hübschen, abgelegenen Bucht. Vor den Zimmern, die kleinen Einzelhäusern mit Garten gleichen, erstreckt sich ein riesiger Sandstrand. Auf der linken Seite des Strandes gibt es große Felsen, die natürlichen Unterschlupf für die Verliebten eines Sommers bilden.
Das Hotel verfügt über einen großen Haupt-Swimmingpool und einen kleineren Pool für Kinder. Es gibt außerdem Tennisplätze, zwei große vollausgestattete Fitnessstudios, zwei Fußballplätze, Frisör, Geschenke-Shop, Veranstaltungssaal und natürlich zwei Bars und ein riesiges Restaurant.
In diesem Paradies auf Erden sind die Mannschaften der Grünen und der Roten eingetroffen. Mit ihnen auch einige Eltern der Jungs, die sich bei dieser Gelegenheit entspannen wollen und auch einige Eltern, die ihre Töchter begleiten, die Mitschülerinnen der Spieler sind und unbedingt zur Verstärkung mitkommen wollten.
Jede, der zwei Mannschaften besteht aus jugendlichen Schülern der besten Schulen zweier Nachbarstädte. Die Feindschaft zwischen ihnen, die aus der Zeit ihrer Großeltern besteht, und in all diesen Jahren aus verschiedenen, unwichtigen Gründen aufrechterhalten wurde, hat sich in letzter Zeit deutlich verschärft, denn ein Grüner hat sich das Mädel eines Roten geschnappt – dies ist ganz schlecht!
Die Roten haben sich geschworen, es den „Herzensdieben“ heimzuzahlen. Aber, obgleich sie sehr gute Spieler haben, wie Agamemnon, der Kapitän, Menelaos, der seine schöne Helena verloren hat, der reichliche Achilles, der Bulldozer Ajax und der kraushaarige, listige Odysseus, haben sie keinen gut entwickelten Teamgeist. Vergeblich versucht ihr Trainer Nestor ihn zu stärken.
Im Gegensatz zu ihnen halten die Grünen fest zusammen, und nicht nur weil sie „Herzensdiebe“ sind. Unter ihren besten Spielern ist der Kapitän Hektor, Paris, der Helena gestohlen hat, Deiphobos, Helenos und der Protagonist Troilos sind die Jungs des Trainers der Mannschaft Priamos! Bei ihnen ist auch ihre Mutter Hekabe und ihre Schwester Kassandra, die in gewisser Weise als Medium der Mannschaft wirkt – ein Medium, das darauf spezialisiert ist Katastrophen vorauszusehen.
Die Protagonistin Cressida ist eine Freundin und Mitschülerin der Grünen und ist mit ihrer Mutter ins Hotel gekommen, deren Name uns Homer nicht verraten hat, und mit ihrer Freundin Alexandra. Ihr Vater Kalchas ist von ihrer Mutter geschieden und hatte die Grünen verlassen, um als Psychologe und Medium den Roten seine Dienste anzubieten. Er liebt seine Tochter sehr und er würde alles tun, damit sie zu ihm zurückkehrt. Alles? Das werden wir im Folgenden sehen…
Schlüsselrollen spielen auch die Co-Trainer der Mannschaften. Bei den Grünen hat Cressidas Onkel Pandaros diese Position inne, der es sehr gerne hätte, wenn seine Nichte mit einem der Jungs von Priamos zusammen wäre, der sehr vermögend ist und einen großen Einfluss in ihrer Stadt hat. Der tapfere Hektor ist mit Andromache zusammen, der süße Paris zittert, Helena nicht zu verlieren, Helenos ist ein allzu guter Schüler, um sich mit Mädchen zu beschäftigen und Deiphobos ist ein ziemlicher Trottel und unreif. Wer bleibt übrig?
Die Roten haben unglücklicherweise als Co-Trainer einen Typen mit einem unglaublich schmutzigen Mundwerk, namens Thersites, dem alles und jeder schnuppe ist. Er ist allzeit bereit mit jeder Art Beschimpfungen jedermann die Leviten zu lesen und hält alle für Idioten, am idiotischsten den Ajax und, hört, hört, den Achilles! Ist das jemals möglich. Ihr werdet es lesen und mir Bescheid sagen…
Ich darf nicht vergessen euch zu sagen, dass die Kursivschrift des Textes mit Seiner Majestät Shakespeare übereinstimmt, selbstverständlich ein wenig abgeändert, um es unserer Geschichte anzupassen, aber der ursprünglichen Bedeutung so nah wie möglich.
Halten wir uns aber nicht länger auf. Wenn manche Geschichten niemals zu Ende gehen, so müssen sie aber irgendwann anfangen…
Bewertungen
Es gibt bisher noch keine Bewertungen. Wollen Sie Ihre jetzt übermitteln?