Produktbeschreibung

Adaption für das Theater von Der Fänger im Roggen von J. D. Salinger

Zwei Brüder, ein jüngerer, 6-8 Jahre alt, und ein älterer, 10-12 Jahre alt, deren Vater Schauspieler ist, müssen aufgrund einer plötzlichen Verpflichtung ihrer Mutter, ihren Vater zur Arbeit begleiten und sich eine Aufführung mit ansehen, bei der er mitspielt. Da es ein Theaterstück für Erwachsene ist und sie deshalb nicht auf den regulären Zuschauerplätzen Platz nehmen dürfen, arrangiert es ihr Vater, so dass sie den Ablauf der Vorstellung, versteckt hinter der Bühne auf der linken Seite, sichtbar für das Publikum, mit verfolgen können.

Das Werk, welches ihr Vater für das Theater übersetzt und überarbeitet hat, ist eines seiner liebsten Bücher, es geht um einen 17jährigen, der sich in einem Krankenhaus befindet, nachdem er einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte, hervorgerufen durch seinen Verweis von der Schule.

Die rechte Seite der Bühne ist in ein Krankenzimmer umgestaltet, aus dem der Protagonist in den zentralen Bereich der Bühne gelangt, wo sich die Zwischenfälle seiner dreitägigen Erlebnisse in der Schule und, nach seinem Verweis, in New York abspielen. Zwei Bühnentechniker wechseln die Kulissen der Szenen aus, während der Protagonist im Krankenhauszimmer Selbstgespräche führt, bis der Bühnenwechsel beendet ist.

Die Kinder verfolgen und kommentieren die Geschehnisse. Manchmal fühlen sie mit dem Protagonisten mit und haben Mitleid mit ihm, aber manchmal, wenn dieser ihrem Vater gegenübersteht, werden sie wütend mit seinem Verhalten.

Und wenn sie leicht ihren Vater erkennen können hinter den Kostümen der vielen, verschiedenen Rollen, die er selbst spielt, können sie nur schwer die hübsche, junge Schauspielerin erkennen, die sich hinter allen (außer einer) weiblichen Rollen verbirgt. Wenn ihr Vater versuchen würde ihnen zu erklären, dass alle Rollen, die er selbst spielt, im Wesentlichen nur eine ist, nämlich die, die dem Helden im Wege steht, die Reife zu erlangen, also die Erkenntnis und die Liebe, und dass alle weiblichen Rollen im Wesentlichen eine ist, nämlich die der Mutter, sie würden es kaum verstehen.

In der Pause kommen die zwei Kinder an der Bar des Theaters mit dem Regisseur der Vorstellung zusammen, ein Freund ihres Vaters, der versucht ihnen so manche versteckte Botschaften des Theaterstücks zu erklären und ihnen einige Informationen über den Schriftsteller der Originalfassung gibt. Während die Kinder sich ihre Chips und Limos schmecken lassen, spielt der Vater der Kinder, mit Hilfe des Regisseurs und der Zustimmung des großen Bruders, dem Kleinen einen Streich, was den Kleinen veranlasst, sich ganz unschuldig über seine Theatererfahrung und die Schauspieler zu wundern.

Nach der Vorstellung treffen sich alle Mitwirkenden um einen Tisch eines Restaurants, wo schließlich die Masken fallen.

Zusätzliche Informationen